Niektoré slovesá môžu mať v angličtine dva predmety. Vete v činnom rode s dvoma predmetmi zodpovedajú v angličtine v trpnom rode až dve možné vety. V tomto článku sa teda oboznámime s TRPNÝM RODOM S DVOMA PREDMETMI.

Skôr než začnete čítať tento článok, bolo by dobré, ak by ste si naštudovali dva základné problematiky, ktoré sa v tomto článku budú spájať:

1. Trpný rod (the passive voice)

2. Dva predmety vo vete – Verbs with two objects (direct / indirect)

Ako teda viete, niektoré slovesá môžu mať v angličtine predmet PRIAMY a predmet NEPRIAMY. 

• V prvom prípade sa NEPRIAMY PREDMET vety v činnom rode stáva PODMETOM vety v trpnom rode. PODMETOM trpného rodu je teda OSOBA.

• V druhom prípade sa PRIAMY PREDMET vety v činnom rode stáva PODMETOM vety v trpnom rode. PODMETOM trpného rodu je teda VEC.

• V angličtine uprednostňujeme prvý spôsob, teda slovosled, kedy je PODMETOM vety v trpnom rode OSOBA (= človek).

• Druhý spôsob, kedy je PODMETOM vety v trpnom rode VEC nie je v angličtine veľmi používaný.

Ďalšie príklady:

• I was given the present. – Dostal som darček.
• I was told that … – Bolo mi povedané, že …
• We were offered a job. – Dostali sme ponuku na prácu.
• The present was given to me. – Ten darček som dostal ja.

Výnimky!

Ako ste sa v článku ” Dva predmety vo vete – Verbs with two objects (direct / indirect) ” mohli dočítať, niektoré slovesá sa môžu nachádzať iba v tejto štruktúre:

PODMET + SLOVESO + PRIAMY PREDMET (= vec) + PREDLOŽKA + NEPRIAMY PREDMET (= osoba / skupina ľudí)

Trpný rod s týmito slovesami (napr. SUGGEST, EXPLAIN, DESCRIBE…) nemôžeme tvoriť dvoma spôsobmi. Tvoríme ho len druhým spôsobom, kedy je PODMET trpnej vety VEC (= priamy predmet).