Aký je rozdiel medzi HOME / AT HOME? Správne je ARRIVE HOME alebo ARRIVE TO HOME? 

Pred HOME nepoužívame predložku TO!

Najčastejšia chyba je umiestňovať pred HOME predložku TO, ak pred sa pred ním nachádzajú slová ako ARRIVE / GO / COME / LEAVE apod. So slovesami, ktoré vyjadrujú smer a majú po sebe slovo HOME, žiadnu predložku nepoužívame!

• They arrived home at 6 o’clock. (! NIE  They arrived to home at 6 o’clock.)
• He came home two days ago. (! NIE  He came to home two days ago.)

Porovnajte:

• He went to my office.
• He went home.

Pozn. Ak po slovesách, ktoré vyjadrujú pohyb, smer z jedného bodu do druhého, nasleduje podstatné meno, najčastejšie si toto podstatné meno vyžaduje predložku. Toto však nie je prípad slova HOME.

HOME vs. AT HOME

Ak o smere nehovoríme, pred HOME používame predložku AT. Tú však často môžeme vynechať. Deje sa to predovšetkým v americkej angličtine.

• He stayed home all day.
• He stayed at home all day.

Pozor na nepoužívané väzby!

Niekedy sa stane, že chceme byť pri opisovaní situácie konkrétnejší. Potom sa stane, že tvoríme neexistujúce väzby s HOME, kde dávame zbytočné privlastňovacie zámena apod.

Vyhnite sa preto väzbám ako IN MY HOME, IN YOUR HOME apod.

• I had to stay in my home to pack my bags.
• I had to stay at home to pack my bags.

HOME so žiadnym členom

Zapamätajte si, že v ustálených väzbách s HOME nepoužívame žiaden člen.

• AT HOME
• LEAVE HOME
• FROM HOME
• GO HOME

Rozdiel medzi slovami ALL / EVERY.

Význam ALL / EVERY je podobný, no používame ich v odlišných štruktúrach:

• All members are welcome. → ALL /= každý, celý, všetci/ sa vzťahuje na celú skupinu.
• Every member is welcome. → EVERY /= každý (bez výnimky)/ sa vzťahuje na každého člena celej skupiny. EVERY používame hlavne vtedy, ak chceme zaostriť pozornosť na každého člena skupiny.

ALL navyše môžeme použiť aj s nepočítateľnými podstatnými menami. Pred nimi však nikdy nepoužívame EVERY.

• I have bough all furniture in the bedroom.

EVERY a jeho väzby

EVERY + podstatné meno v jednotnom čísle 

• I agree with every word your mother has just said.

EVERY + podstatné meno + sloveso v jednotnom čísle

• Every kitten is playful.
• „Every man loves what he is good at.“ Thomas Shadwell

ALL + determinujúci výraz

Pred determinujúcimi výrazmi ako napr. člen (= the…), privlastňovacie zámeno (= my…), ukazovacie zámeno (= this…), používame iba ALL. Nikdy nie EVERY.

• I visited all (of) my friends. (! NIE  I visited every my friends.)
• Kylie Minogue - All The Lovers (! NIE  Every The Lover. / The Every Lover.)

Pozn. V týchto prípadoch OF použiť môžeme, no nemusíme.

Porovnajte:

• I have visited all my teachers. (ALL + determinujúci výraz + podstatné meno v množnom čísle)
• I have visited every teacher I have. (EVERY + podstatné meno v jednom čísle)

ALL DAY vs. EVERY DAY

• ALL DAY (= od rána do večera)
• EVERY DAY (= Pondelok, Utorok, Streda …)

ALL s predložkou OF

Ak sa ALL vzťahuje na celú skupinu (vo všeobecnosti), o ktorej hovoríme, používame ALL + podstatné meno (bez THE…). Za ALL v tomto prípade OF nepoužívame.

• All teachers …
• All of teachers …

Ak sa ALL vzťahuje na časť skupiny (konkrétnu), o ktorej hovoríme, používame ALL + OF THE / THESE / THEIR … + podstatné meno. Za ALL použiť OF môžeme, no nemusíme.

• All of the teachers …
• All the teachers …

• All babies are sweet. (bábätka vo všeobecnosti)
• All of babies are sweet.

• All of the Slovaks I got to know were very optimistic.  (konkrétni Slováci)
• All Slovaks I got to know were very optimistic.

ALL sa normálne samo nepoužíva vo význame EVERYBODY. Občas je to však možné vo formálnom štýle.

• All the people (= everybody) started to sing.
• All started to sing.

ALL sa vo význame EVERYTHING používa iba vtedy, ak po ňom nasleduje vzťažná veta.

• All (that) I love is …
• Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You …

• Everything is mine.
• All is mine.

Rozdiel medzi BEFORE / IN FRONT OF / AGO vo význame “pred”.

Každé jedno z dnešných slov prekladáme do slovenčiny ako “pred“. Všetky však majú odlišné použitie. Avšak, všetky majú jednu vec spoločnú – ide totiž o predložky. Rozdeliť si ich môžeme do dvoch základných skupín:

1. časové predložky – AGO / BEFORE
2. miestne predložky - IN FRONT OF

BEFORE vs. IN FRONT OF

1. BEFORE  -> “pred” (= časová predložka)
2. IN FRONT OF -> “pred” (= miestna predložka)

• She always comes home before 3 or 4am. 
• My car was parked in front of the shopping centre.

IN FRONT OF vs. OPPOSITE

1. IN FRONT OF (pred kým / čím) = v pozícii priamo / bezprostredne pred niečím
2. OPPOSITE (naproti, oproti komu / čomu) = na druhej strane cesty, izby apod.

Ak je teda niečo na opačnej strane cesty, rieky, izby apod. nepoužívame v týchto prípadoch IN FRONT OF, ale OPPOSITE (prípadne FACING):

• There is a hospital opposite my school.
• There is a hospital in front of my school.

AGO vs. BEFORE

AGO = pred istým časom (odpočítaným v smere od PRÍTOMNOSTI do MINULOSTI)

BEFORE = pred istým časom (odpočítaným v smere od MINULOSTI dozadu)

five months ago = päť mesiacov dozadu od dnešného dňa (od súčasnosti)

five months before = päť mesiacov dozadu od istého dňa v minulosti (od minulosti)

• Five months ago, I found my bag, which I had lost five months before.

• Before twenty years my mother came to the U.S.
• Twenty years ago my mother came to the U.S.

• I went to the cinema last Sunday. I hadn’d been to the cinema ago.
• I went to the cinema last Sunday. I hadn’d been to the cinema before. (= before last Sunday)

Pozn.

• AGO používame vždy za časovým údajom, nikdy nie pred ním. (five months ago, ! NIE ago five months)
• AGO sa nikdy nepoužíva s predprítomným časom (present perfect). Je to typické časové určenie minulosti.

AS vs. LIKE (ako). V tomto článku si povieme ako vyjadríme slovenské “ako”. Upozorníme sa niekoľko chýb, ktorých sa dopúšťame pri tvorení viet s AS / LIKE. Pozrieme sa na rozdiel medzi LIKE / AS, ak sú vo vete ako predložky.

AS a LIKE sú predložkami alebo spojkami. Ak hovoríme o predložkách, AS a LIKE majú odlišné použitie.

LIKE znamená “ako” a používa sa vtedy, ak sa niečo niečomu podobá. LIKE sa teda “AKO” chápe vo význame PODOBNOSTI.

• Like the other workers, he was fired without warning. → PODOBNOSŤ
• We are like sisters. → PODOBNOSŤ (= v skutočnosti sestry nie sme)

Za LIKE sa môže tradične nachádzať podstatné meno, zámeno alebo gerundium.

• … like him.
• … like a lake.
• … like swimming.

AS znamená rovnako “ako“, no používa sa vtedy, ak nehovoríme o podobe ale o tom, čo niečo skutočne je. AS sa teda “AKO” chápe vo význame TOTOŽNOSTI. Niečo sa rovná niečomu.

• She works as a teacher. → TOTOŽNOSŤ (= ona je učiteľka) (ona = učiteľka)
• If you do something as a teenager, you do it when you are a teenager. (ty = teenager)
• It came as a shock to her. (it = shock)

• As your mother, I will buy it anyway. → AKO TVOJA MAMA (= ja som tvoja mama) (ja = mama) – vyjadrujeme totožnosť
• Like your mother, I will buy it anyway. → AKO TVOJA MAMA (= podobne ako ona, v skutočnosti jeho mama nie je) – vyjadrujeme podobnosť

• Bryan Adams is a great singer. No one else can sing like him. → … spievať ako on (= podobne ako on)
• He acted as a singer. → … pôsobil ako spevák (= on je spevák) (on = spevák)

LIKE

Ak slovesá FEEL, TASTE, SMEEL, SOUND, LOOK spájame s podstatným menom, používame za nimi LIKE.

• You look like your father. – …vyzerať ako
• What does it taste like? – Ako to chutí?

AS

Za slovesa ako ACCEPT, REGARD, USE, BE KNOWN, DESCRIBE, REFER TO používame AS.

• He was known as a very good singer.
• He was regarded as a liar. – Brali ho za klamára.

Výnimky!

V týchto väzbách používame AS, nikdy nie LIKE!

• AS USUAL (ako zvyčajne) → They were kind to us as usual. (O tejto väzbe sa viac dočítate v článku ČASTÉ CHYBY #3: “AS USUALLY”)
• AS ALWAYS (ako vždy)
• AS … AS (tak … ako) → She is as tall as I am. / She is as tall as me.
• THE SAME AS (rovnako ako)

Vo väzbách AS YOU KNOW / AS I THOUGHT / AS I SAID / AS SHE EXPECTED.

Pri slovese SAY je možné vytvoriť túto väzbu aj s LIKE. (AS I SAID alebo LIKE I SAID)

Napríklad

Ak chceme uviesť príklad (= napr.), môžeme použiť buď LIKE alebo AS použité vo väzbe SUCH AS. Príklad však neuvádzame iba samotným AS.

• I like singers like Bryan Adams, Sting etc. (Mám rád spevákov ako napríklad …)
• I like singers such as Bryan Adams, Sting etc. (Mám rád spevákov ako napríklad …)
• I like singers as Bryan Adams, Sting etc.

LIKE / AS + záporná veta

Dôležité je to, kde sa vo vete zápor nachádza. Porovnajte:

• I don’t watch TV, like John. (John pozerá TV.)
• Like John, I don’t watch TV. (John nepozerá TV.)

LOOK + …

Pri tvorení týchto viet si musíme uvedomiť jednu dôležitú vec. Ukážme si jeden častý kameň úrazov na slovese LOOK.

• LOOK + prídavné meno = ak po LOOK chceme použiť prídavné meno (napr. vyzerá to zložito, náročne, milo apod.), v tomto prípade za LOOK nepoužijeme ani AS IF ani LIKE.
  • It looks perfect.

• LOOK + podstatné meno = ak po LOOK chceme použiť podstatné meno (napr. vyzerá ako úplný iditot, vyzerá to ako zaujímavý nápad apod.), za LOOK musíme použiť LIKE.
  • He looks like a perfect idiot.

• LOOK + vedľajšia veta = ak po LOOK chceme použiť celú vedľajšiu vetu (podmet + prísudok), musíme použiť AS IF / AS THOUGH (poprípade v neformálnej angličtine LIKE)
  • He looks as if he is a perfect idiot.

O tomto jave sa viac dočítate v článku: Spôsobové vety – AS IF / AS THOUGH.

LIKE / AS ako spojky

LIKE / AS nemusia byť použité iba ako predložky, ale aj ako spojky. Používajú sa rovnako, no líšia sa v miere formálnosti. Zatiaľčo AS je formálnejšie, LIKE sa používa predovšetkým v neformálnom štýle.

• Leave it as it is.
• Leave it like it is.

Po AS / LIKE (ako po spojke) nemusí nasledovať iba celá veta (podmet + prísudok), ale aj predložková väzba.

• In 2004, as in 2000, they wanted to get some information.

Chcete opísať to, že niečo je z niečoho vyrobené? Akú väzbu použiť? Aký je rozdiel medzi “Made of / made from / made out of / made with / made by”? Prečítajte si v dnešnom článku.

Ak v angličtine popisujeme z čoho sú veci okolo nás vyrobené, používame väzby uvedené v názve dnešného článku. Medzi dve najdôležitejšie však patria väzby MADE OF a MADE FROM.

MADE OF

MADE OF používame vtedy, ak si materiál, ktorý bol použitý vo výslednom produkte zanechá svoje pôvodné črty, nezmení sa úplne a stále je možné tento materiál vo výslednom produkte rozoznať / vidieť.

• The chair is made of wood. – Táto stolička je z dreva. (= Stolička JE drevená.)

Na začiatku máme ako materiál konkrétnu surovinu – v tomto prípade je to DREVO (wood). Drevo vo výslednom produkte, po spracovaní na stoličku, stále môžeme vidieť, keďže nezmenilo svoje vlastností až natoľko, aby sme ho neboli schopní (ako vstupnú surovinu) rozoznať.

• The pullover is made of wool. – Pulóver je z vlny. (= Pulóver je vlnený.)
• The house is made of bricks. – Dom je z tehál. (= Dom je tehlový.)

MADE FROM

MADE FROM používame naopak vtedy, ak si materiál, ktorý bol použitý vo výslednom produkte nezanechá svoje pôvodné črty a zmení sa natoľko, že ho v tomto výslednom produkte nemôžeme rozpoznať. Z nejakého materiálu je vyrobené niečo úplne iné, medzi čím by sme len ťažko našli bez predošlých znalostí súvislosť.

• Paper is made from wood. – Papier sa vyrába z dreva. (= Papier však NIE JE drevený.)

Na začiatku máme ako materiál konkrétnu surovinu – v tomto prípade je to rovnako DREVO (wood). Drevo sa však vo výslednom produkte, po spracovaní na papier, úplne zmení. Mení svoje vlastnosti / vzhľad apod. Vo výslednom produkte teda drevo (ako také) nemáme možnosť voľným okom rozpoznať a vidieť.

• Rool is made from flour and water. – Rohlík sa vyrába z múky a vody.
• Wine is made from grapes. – Víno sa vyrába z hrozna.

Porovnajte!

• IT’S MADE OF… znamená, že vec je vyrobená z materiálu, ktorý je vo výslednom produkte voľným okom ľahko rozpoznateľný. Napr. nábytok a bežné veci dennej potreby sú vyrobené z dreva, skla, plastu, bavlny, apod.
• IT’S MADE FROM… znamená, že vec je vyrobená zo suroviny, ktorá nie je vo výslednom produkte voľným okom rozpoznateľná. Napr. nerozlíšime, z čoho sú vyrobené potravinárske výrobky, nápoje, papier apod.

MADE OUT OF

MADE OUT OF používame podobne ako MADE OF. MADE OUT OF používame hlavne vtedy, ak chceme ešte viac zdôrazniť proces výroby.

• All the exhibits were made out of granite.

V tomto prípade by sme mohli použiť aj MADE OF.

MADE WITH

MADE WITH používame najčastejšie vtedy, ak hovoríme o ingredienciách (prísadách) napr. pri jedlách / nápojoch.

• This dish is made with meat ….
• Ice cream is made with eggs and milk.

MADE BY

MADE BY používame vtedy, ak hovoríme o osobe (skupine osôb) / spoločnosti, ktorá niečo vyrobila. 

• Her skirt was made by her mother.
• Our house was made by this company.
• “All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.” John 1:3 from the King James Bible Online

Rozdiel medzi slovami INDUSTRIOUS a INDUSTRIAL.

INDUSTRIOUS – pracovitý, usilovný

• They are industrious. = They work very hard. = They are hard-working.
• an industrious person
• “It is not enough to be industrious; so are the ants. What are you industrious about?” Henry David Thoreau
• “The entire object of true education, is to make people not merely do the right thing, but to enjoy right things; not merely industrious, but to love industry; not merely learned, but to love knowledge.” John Ruskin
• Bees are industrious and social insects. 

INDUSTRIAL - priemyselný

• industrial production – priemyselná výroba
• industrial centre – priemyselné centrum
• “The Industrial Revolution was another of those extraordinary jumps forward in the story of civilization.” Stephen Gardiner

Článok venovaný rozdielu medzi prídavnými menami TASTY a TASTEFUL. Viete ako správne preložiť slovné spojenie “chutné jedlo”? TASTY alebo TESTEFUL?

---

TASTY /ˈteɪsti/ – chutný, lahodný, delikátny                                                                                                       

TASTY používame predovšetkým vo význame “chutný” a to hlavne vtedy, ak opisujeme jedlá (stravu), ktoré chutia dobre.                                                                         

• This food is very tasty.
• “I love sitcoms, and I grew up on sitcoms. That’s my tasty junk food.” Felicia Day

---

TASTEFUL /ˈteɪstfl/ – vkusný, elegantný

TASTEFUL používame predovšetkým vo význame “vkusný” a to hlavne vtedy, ak opisujeme niečo, čo je vsúlade s nejakými estetickými normami. Vkusné veci môžu byť napr. nábytok, oblečenie, výzdoba, zariadenie apod.                                                                                                     

• a tastefully decorated room
• “There’s definitely a thin line between being tasteful and tacky.” Big Sean  /pozn. TACKY – nevkusný /
• tasteful furniture

---

Univerzálnym opozitom pre obe vyššie spomínané slová je TASTLESS.

     TASTELESS /ˈteɪstləs/ – nevkusný (opak od TASTEFUL)

• a tasteless skirt

     TASTELESS /ˈteɪstləs/ – bez chuti (opak od TASTY)

• a salty tasteless soup

Článok venovaný rozdielu medzi slovesami WINK a BLINK vo význame “(za)žmurkať”.

WINK /wɪŋk/ - žmrknúť, (za)žmurkať

WINK používame vtedy, keď chceme opísať dej, kedy človek zatvorí na chvíľu jedno oko a následne ho otvorí, pričom toto gesto je úmyselné a slúži ako istý druh komunikácie (= signál) medzi ľuďmi.

Navzájom si cez toto gesto dávame signál napr. že niečo je len vtip, tajomstvo apod.

• My girlfriend winked at me mischievously (= nezbedne).
• Stop winking at me!
• give sb a wink – mrknúť na koho

pozn. Za slovesom WINK často používame predložku AT, ak za ním nasleduje osoba.

BLINK /blɪŋk/ – (za)žmurkať, mrknúť

BLINK používame naopak vtedy, ak opisujeme podmienený reflex zatvárania oboch očí, ktorý si neuvedomujeme. Je to teda istý druh podvedomej činnosti. 

Podvedome môžeme žmurkať napr. aj keď sme vystrašený / prekvapený apod.

• He was blinking in disbelief (= neveriaco).
• give a blink – mrknúť
• without a blink – bez mrknutia oka

SOUP vs. SOAP je článok venovaný hlavne začiatočníkom, v ktorom si zodpovieme na otázku: “Aký je rozdiel medzi SOUP a SOAP?”.

• Základný rozdiel je v pravopise SOUP (polievka), SOAP (mydlo).
• Druhý rozdiel je vo výslovnosti SOUP /suːp/, SOAP /səʊp/, /soʊp/.

Prehľadné zrhnutie:

SOUP /suːp/ - polievka

SOUP /suːp/ – polievka

• broccoli soup – brokolicová
• pea soup – hrachová polievka
• tripe soup – držková polievka
• mushroom soup – hubová polievka
• chicken soup – slepačia polievka
• spinach soup – špenátová polievka

• homemade soup – domáca polievka
• a pot of soup - hrniec polievky

• soup plate – polievkový tanier
• soup spoon - polievková lyžička
• soup ladle – polievková naberačka

• season the soup – ochutiť / okoreniť polievku
• stir the soup – zamiešať polievku
• ladle soup (into the plates) – nabrať polievku (do tanierov)
• warm up the soup – zohriať polievku

SOAP /səʊp/, /soʊp/ - mydlo // (na)mydliť (sa)

• He is soaping his hands now. – Práve si mydlí ruky.
• a bar of soap – kocka mydla
• liquid soap – tekuté mydlo
• soap holder – nádobka na mydlo
• toilet soap – toaletné mydlo

LOOSE, LOOSEN, LOSE, LOSS, LOST? Rozdiel? Hmmm, ale aký?

Na začiatok sa zameriame na jeden z najdôležitejších rozdielov, o ktorom dnes budeme hovoriť.

LOSE vs. LOOSE (rozdiel vo výslovnosti):

• LOSE = /luːz/
• LOOSE = /luːs/

LOSE vs. LOOSE (rozdiel vo význame):

• LOSE (verb) = stratiť, prísť o niečo (prácu, pozíciu)
• LOSE (verb) = prehrať

• LOOSE (adjective) = voľný, neuviazaný, nepevný
• LOOSE (adjective) = rozpústený

LOSE (verb) = stratiť, prísť o niečo (prácu, pozíciu)

• I’ve lost my wallet.
• My father lost his job 2 years ago.
• I have nothing to lose. (= Nemám čo stratiť.)
• Have you ever lost confidence in men?

LOSE (verb) = prehrať

LOSE sa význame “prehrať” viaže s niekoľkými dôležitými predložkami:

• Ak niekto prehrá proti niekomu – používame predložku TO. 
  • We always lose to Canada.

• Ak zmieňujeme o koľko niekto prehral – používame predložku BY.
  • Our candidate for this post lost by only 10 points.

• I bought a loose blouse last week.
• My daughter’s tooth is loose.
• come loose – uvoľniť sa, povoliť (niečo)
• set loose – prepustiť, oslobodiť
• be set loose – byť vypustený (napr. zviera)

LOOSE (adjective) = rozpústený

• Many girls try to attract boys by wearing their hair loose.

Vyhnite sa chybám…

• My daughter’s tooth is lose.
• My daughter’s tooth is loose.

• We always loose to Canada.
• We always lose to Canada.

• The skirt is lose.
• The skirt is loose.

• I bought a loose /= luːz/ blouse last week. 
• I bought a loose /= luːs/ blouse last week. 

• I have nothing to lose /=  luːs/.
• I have nothing to lose /= luːz/.

LOOSE (sloveso) = pustiť, vypustiť, uvoľniť (= odopnúť) (hl. o zvieratách)

• The prime minister loosed an immoderate tirade against the president.

pozn. TIRADE /taɪˈreɪd/ – (rečnícka) tiráda (prejav plný kritiky voči komu/čomu)

• His father loosened his belt and tie. (= niečo chceme uvoľniť – urobiť menej stiahnutým)
• He was unable to loosen a nut (= povoliť maticu) but he didn’t give me a ring.

LOOSEN používame predovšetkým v týchto situáciach:

• LOOSEN (= zmierniť) nejaký zákon alebo nariadenie (tieto zákony a nariadenia sa stávajú menej striktnými)
• LOOSEN (= oslabiť) väzby medzi ľuďmi / skupinou ľudí
• LOOSEN  (= uvoľniť) naše oblečenie (niečo si rozopneme alebo uvoľníme apod.)
  • loosen your tie – uvoľniť si kravatu

LOSS = strata, úbytok

• loss of something – strata, úbytok čoho
• weight loss – (s)chudnutie, strata váhy
• memory loss – strata pamäti
• loss of sight – strata zraku
• loss of status – strata prestíže
• loss of consciousness – strata vedomia
• financial losses – finančné straty
• blood loss / loss of blood – strata krvy
• at a loss – so stratou
• be at a loss – byť v rozpakoch
• be at a loss for words – nevedieť, čo povedať
• be at a loss (how) to do sth – nevedieť si rady s čím

LOST = stratený, zblúdený // celý nesvoj // dávny (= dávno minulý) // premrhaný (= nevyužitý)

LOST je “past tense” a “past participle” od slovesa LOSE.

LOST je rovnako aj prídavným menom.

• get lost – stratiť sa, zablúdiť
• They often get lost in New York.
• five girls searching for a lost book
• My wallet got lost.
• a lost civilisation
• lost money – vyhodené peniaze