V tomto článku sa pozrieme na najčastejšie používané FRÁZOVÉ SLOVESÁ S TAKE.

TAKE AFTER

byť po kom, byť podobný komu

TAKE AFTER používame vtedy, ak sa mladší člen rodiny podobá na staršieho člena rodiny (napr. vlastnosťami alebo výzorom). 

• I don’t take after my mother at all.
• Who do you take after in your family?

TAKE APART 

rozložiť, rozmontovať

• I am taking my bicycle apart to see what’s wrong with it.

TAKE BACK 

vrátiť, odniesť (chybný / nevyhovujúci tovar do obchodu)

• The T-shirt was too small so I took it back.  

vziať späť (odvolať niečo, čo sme povedali)

• I know I accused him of lying, but I take it all back.

TAKE (SOMEBODY) IN

ubytovať u seba

• We are going to take in two lodgers (= dvoch podnájomníkov).

zadržať (hlavne polícia)

• The police will take in your brother for questioning.

Vo význame “naletieť komu na čo“, “dať sa oklamať” - sa TAKE IN používa najčastejšie v pasíve. Teda BE TAKEN IN BY SB / STH.

• I was taken in by him.
• Too many pensioners were taken in by the government.

TAKE (SOMETHING) IN

porozumieť (v zmysle chápať)

• I couldn’t take in his explanation.
• It’s very difficult to take it in.
• There was so much information to take in from the text book.

zúžiť (oblečenie)

TAKE OFF

vzlietnuť (vznieť sa) (napr. lietadlo)

• The plane is due to* take off at 6.
  
• Being an astronaut is a lot of hard work and when planes take off it is probably one of the hardest jobs.

rozbehnúť sa / uchytiť sa (napr. biznis, autor, firma…)

• His new song has really taken off.

* Ak štruktúre DUE TO nerozumiete, prečítajte si tento článok – “BUDÚCNOSŤ”: Iné spôsoby vyjadrenia budúcnosti

TAKE (SOMETHING) OFF

vyzliecť si niečo, vyzuť si niečo

• When he come home he took his shoes off.

TAKE (SOMETHING) OUT

vytiahnuť, vybrať

• I will have to go to see the dentist to take my tooth out.

vybaviť si (zobrať si) (napr. pôžičku, poistenie apod.)

• It’s high time he took out an insurance policy. (= poistka)
• I didn’t want to take out a mortgage (= hypotéka) on my house but I had no option.

TAKE (SOMEBODY) OUT

pozvať niekoho niekam

• It was my intention (= mal som v úmysle…) to take her out for a dinner.
• My brother took his girlfriend out for a dinner.