V tomto článku sa zameriame na chybu v spellingu slova GRATEFUL, ktorá je častou nielen u študentov angličtiny.

Často sa chybne zamieňa s GREAT + FUL, hlavne preto, že GRATE a GREAT sú homofóny (majú rovnakú výslovnosť, no iný spelling).

Slovo GRATEFUL (vďačný) má v modernej angličtine najbližšie k slovu GRATITUDE (nie GRATE či GREAT). Je to vlastne zloženina FULL OF GRATITUDE.

Pre upresnenie, významy spomínaných slov:

• GRATEFUL = vďačný           I’m very grateful that you can come and help us.

• GREATFUL = neexistujúce slovo

• GRATITUDE = vďačnosť          I owe a big debt of gratitude to her.

• GRATE = strúhať, naštvať / kovová mriežka            Can you grate this carrott please?

• GREAT = veľký, skvelý, úžasný             You can come to the party? Great!