BRING / TAKE / FETCH / GET sú ďalšie problematické slová, ktoré si študenti pletú. Ak vám tieto slová robia rovnako problém a chcete si ujasniť ich použitie a význam, prečítajte si tento článok.

TAKE vs BRING

TAKE používame vo význame “vziať (odniesť) niečo niekam” z miesta, kde sa nachádzame.

• TAKE teda znamená “ísť niekam s niečim / niekym“.

• I’ll take you to the station.
  
• If you go out, remember to take your umbrella with you.
  

TAKE sa často používa v týchto väzbách:

• TAKE sb HOME, TO SCHOOL alebo TO A SHOP, RESTAURANT apod.

 BRING používame vo význame “priniesť, priviesť (doniesť)” z nejakého miesta smerom k hovorcovi.

• BRING teda znamená “prísť s niečim / niekym odniekiaľ“

• Will you bring this book with you to the party?
• Would you mind bringing your English friend over here?

TAKE teda indikuje pohyb smerom od niečoho. Preto sa často viaže so slovom “there“.

BRING naopak indikuje pohyb smerom k niečomu. Preto sa často viaže so slovom “here“.

GET / FETCH

GET / FETCH prekladáme ako “priniesť, doniesť“. Tieto slovesá používame vtedy, ak hovoríme, že niekam ideme, z daného miesta niečo zoberieme a vrátime sa s tým späť.

• Go and get me the newspaper.
• Will you fetch my mother from the restaurant?

GET vs FETCH

Hlavný rozdiel je v tom, že FETCH používame prevažne v britskej angličtine.