Sensible alebo sensitive? Aký je v tom rozdiel?!

SENSIBLE (adj) = rozumný // praktický

• Thanks for your sensible advice.
• Mark’s not very sensible.
• It would be sensible to set off (= vyraziť na cestu) early in the morning.
• Be sensible! (= Maj rozum / Majte rozum)

SENSIBLE často spájame so sloveso TO BE a vytvárame význam “byť si niečoho vedomý“. V tomto význame SENSIBLE spájame najčastejšie s predložkou OF. Tento význam je však formálny a knižný.

• She is not sensible of possible consequences (= možné následky).

SENSITIVE (adj) = citlivý, vnímavý

Ak v tomto význame po SENSITIVE nasleduje predmet (= teda to, na čo sme háklivý), používame predložku TO.

• She has very sensitive skin.
• You should teach your children not to be so sensitive.
• Are you sensitive to dramatic weather changes?

SENSITIVE znamená citlivý aj v zmysle “háklivý“. V tomto význame po SENSITIVE nasleduje predložka TO alebo ABOUT.

• She is so sensitive about their divorce, so try not to mention it.

Zhrnutie:

• SENSIBLE (adj) = rozumný // praktický
• SENSITIVE (adj) = citlivý, vnímavý // háklivý (= citlivý)