Absolvujte jedinečný online kurz jazykovej inštitúcie LANGEM a získajte prestížnu jazykovú certifikáciu. Zvýšte si sebavedomie a svoju kvalifikáciu z pohodlia domova! Naštartujte svoju kariéru s uznávaným jazykovým certifikátom.

Získajte uznávaný jazykový certifikát po absolvovaní odborne garantované online kurzu anglického jazyka vzdelávacej inštitúcie LANGEM!

Strácate sebavedomie, pretože neovládate cudzí jazyk? Zdokonaľte svoju angličtinu rýchlo a jednoducho z pohodlia vášho domova! Absolvujte náš odborne garantovaný online kurz s možnosťou získania uznávaného jazykového certifikátu.

LANGEM je prestížnou ja­zykovou školou, ktorá patrí podľa nezávislých hodnotení vysoko kvalifikovaných odborníkov medzi najlepši­e online vzdelávacie inštitúcie zamerané na výučbu angličtiny v Slovenskej a Českej republike.

Ste nároční na kvalitu vzdelávania? Za kvalitnou výučbou angličtiny už nemusíte nikam dochádzať. Kombináciou dlhoročne overených metód výuky vám tím vysokoš­kolských pedagógov a zahraničných lektorov pripravuje ob­sahovo unikátne kurzy s istotou­ špičkového jazykového spracovania!

Ako funguje naša online výučba pre samoukov?

Podrobný, praktický a detailne prepracovaný online kurz obrovský rozsahom i obsahom, ktorý nemusíte vychodiť – stačí ho len vyklikať! Náš jedinečný online kurz vás prevedie všetkými dôležitými oblasťami anglického jazyka na vami zvolenej úrovni pokročilosti. Priamo z pohodlia domova vás anglicky naučíme čítať,  písať,  ho­voriť a predovšetkým ro­zumieť.

Viac informácií získate na stránke www.langem.sk

• Neodlučiteľnou súčasťou online kurzov sú hodnotné a uznávané certifikáty vys­tavované odborne najlepšie hodnotenou online jazykovou inštitúciou na Slovensku! Naštartujte aj Vy svoju kariéru s pôsobivým certifikátom potvrdzujúcim Vaše znalosti angličtiny. Všetky kurzy je možné zakončiť získaním nášho uznávaného certifikátu, avšak naše kurzy Vám rovnako poslúžia aj ako kompletná príprava k medzinárodným skúškam.

• Certifikovanie jazykovej inštitúcie LANGEM je vysoko uznávané a plne garantované kvalifikovanými odborníkmi pôso­biacimi v inštitúciách zaoberajúcimi sa akademickou výučbou anglického jazyka. Certifikovanie, ako i absolvovaný kurz spĺňa štandardy a kritériá Spoločného európskeho rámca Rady Európy pre jazykové znalosti (CEFR) a je v súlade s prísnymi medzinárodnými požiadavkami a platnými normami v oblasti jazykového vzdelávania.

• Kvalitu výučby a odbornosť našich kurzov nezávisle posúdili a potvrdili vysokokvalifikovaní odborníci pôso­biaci vo vysokoškolskom prostredí a iných odborných inštitúciách zaoberajúcich sa akademickou výučbou anglického jazyka!

Čo o našom kurze hovoria odborníci a prečo ho odporúčajú?

❝ Na rozdiel od mnohých online kurzov, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, Langem nie je len „blyštiacou sa pozlátkou“, ale do hĺbky prepracovaným systémom, ktorý všetkým nadšencom ponúka možnosť kvalitnej jazykovej prípravy v pohodlí domova. Kurz je spracovaný prehľadne a systematicky a ponúka všetko, čo študent potrebuje – jasné, stručné, no zároveň dôsledné vysvetlenie najdôležitejších gramatických javov s poukázaním na výnimky, slovnú zásobu s nahrávkou výslovnosti a ukážkami jej použitia v kontexte, a zároveň možnosť precvičiť si naštudovaný materiál a zistiť správnosť vypracovaných úloh. A to všetko za skvelú cenu!

Jazykový kurz Langem všetkým vrelo odporúčam!❞

Zverejnené so súhlasom Mgr. Evy Eddy, PhD. (Prešov, 22. 3. 2017)

Prečo sa certifikovať práve u nás?

• Pochváľte sa svojmu okoliu hodnotným jazykovým certifikátom, ktorý má naozaj váhu!
• Uznávané a odborne garantované certifikovanie spĺňajúce prísne štandardy a kritériá Spoločného európskeho rámca Rady Európy pre jazykové znalosti.
• Sme jedno z najlepšie hodnotených odborne garantovaných vzdelávacích a certifikačných stredísk v SR a ČR!
• Vaše získané vedomosti si u nás oficiálne potvrdíte, čím si zvýšite kvalifikáciu.
• Získaný certifikát Vám pomôže v procese zvyšovania vášho sebavedomia.
• Certifikáciou si zvýšite svoju dôveryhodnosť a vaša hodnota na trhu práce stúpne.
• Kariérne rastiete a váš plat rastie s Vami.
• Certifikujte sa priamo z pohodlia Vášho domova!

Vedeli ste, že priemerná cena pre získanie samotného jazykového certifikátu (bez prípravného kurzu) sa pohybuje vo výške viac než 200 €!? Keďže si uvedomujeme, že tieto služby sú značne cenovo premrštené a pre väčšinu študentov nedostupné – my sme voči vám féroví za každých okolností, a preto vám ponúkame najvyššiu medzinárodnú kvalitu vzdelávania a služieb s tým spojených za dostupné a rozumné ceny!

Viac informácií získate na stránke www.langem.sk

Nepriame vyjadrovanie v trpnom rode (personal / impersonal constructions in passive). Napr. IT IS SAID THAT … / HE IS SAID TO … apod.

NEPRIAME VYJADROVANIE opisuje, čo ľudia hovoria, čo si myslia, čo vedia apod. Pri týchto tvrdeniach si hovoriaci nie je 100% istý, že to, čo zmieňuje je úplnou pravdou. V týchto väzbách teda hovoríme o tom, čo je vo všeobecnosti známe, čo sa o čom hovorí, čo sa za čo považuje apod.

• V činnom rode sa na vyjadrenie podobných myšlienok používajú väzby ako napr.:

They say (that) …

People say (that) …

• V trpnom rode hlavne tieto dve väzby:

impersonal structure → IT + SLOVESO BE (v správnom čase) + MINULÉ PRÍČASTIE PLNOVÝZNAMOVÉHO SLOVESA (napr. said / considered …) + THAT + VEDĽAJŠIA VETA

personal structure → PODMET + SLOVESO BE (v správnom čase) + MINULÉ PRÍČASTIE PLNOVÝZNAMOVÉHO SLOVESA (napr. said / considered …) + TO-INFINITÍV

Tieto štruktúry prekladáme ako “hovorí sa, že … / údajne je …” apod.

Uveďme si na začiatok jeden príklad, kde tú istú vetu z činného rodu pretvoríme pomocou vyššie spomínaného nepriameho vyjadrovania do trpného rodu:

• ČINNÝ ROD:  People believe he is a liar.

• TRPNÝ ROD: (personal construction) → He is believed to be a liar. (= Vraj je klamár.)
                          (impersonal construction) → It is believed that he is a liar. (= Panuje názor, že…)

• It is said that she is very rich. ALEBO She is said to be very rich. (= Tieto vety prakticky znamenajú People say that she is very rich.)

Tieto väzby tvoríme podľa tohto vzorca:

IT + SLOVESO BE (v správnom čase) + MINULÉ PRÍČASTIE PLNOVÝZNAMOVÉHO SLOVESA (napr. said / considered …) + THAT + VEDĽAJŠIA VETA

Namiesto slovesa SAY, ktoré je najbežnejšie, môžeme použiť aj THINK / BELIEVE / CLAIM / ESTIMATE a ďalšie.

• Po väzbe typu IT IS SAID THAT zvyšok vety zopakujeme bez zmeny.

• Po tejto väzbe v minulom čase napr. IT WAS SAID THAT zvyšok vety zopakujeme, no uplatníme na ňom pravidlo o súslednosti časov (podobne ako v nepriamej reči).
  

Pozn. Viac sa o nepriamej reči dočítate v samostatnom článku: Nepriama reč (reported speech)

• The company is losing a lot of money.
• It is said that the company is losing a lot of money.

Tieto väzby tvoríme podľa tohto vzorca:

PODMET + SLOVESO BE (v správnom čase) + MINULÉ PRÍČASTIE PLNOVÝZNAMOVÉHO SLOVESA (napr. said / considered …) + TO-INFINITÍV

Namiesto slovesa SAY, ktoré je najbežnejšie, môžeme použiť aj BELIEVE / CONSIDER / SAY / SUPPOSE / THINK a ďalšie.

Všimnite si, ako sa vety z činného rodu prevádzajú na tieto nepriame väzby. Treba si veľmi pozorne všímať tvar jednotlivých slovies vo vete. V týchto vetách používame infinitív, ktorý nám pomáha ozrejmiť vzťah medzi tým, kedy sa o niečom hovorí a tým, kedy sa to reálne stalo:

PRÍTOMNÝ PASÍV + PRÍTOMNÝ INFINITÍV

• činný rod: People say he is a liar.
• trpný rod: He is said (= prítomný pasív) to be (= prítomný infinitív) a liar. (= čo ľudia hovoria TERAZ ohľadom TERAJŠEJ situácie)

PRÍTOMNÝ PASÍV + MINULÝ INFINITÍV

• činný rod: People say he was a liar.
• trpný rod: He is said (= prítomný pasív) to have been (= minulý infinitív) a liar. (= čo ľudia hovoria TERAZ ohľadom MINULEJ situácie)

MINULÝ PASÍV + PRÍTOMNÝ INFINITÍV = hovoríme o deji / stave v čase, keď toto tvrdenie bolo vyslovené (= dva súčasné deje)

• činný rod: People said he was a liar.
• trpný rod: He was said (= minulý pasív) to be (= prítomný infinitív) a liar. (= čo ľudia hovorili V TEJ DOBE o situácii V TEJ DOBE – súčasné deje)

MINULÝ PASÍV + MINULÝ INFINITÍV = hovoríme o deji stave pred časom, keď toto tvrdenie bolo vyslovené (= druhý dej sa stal skôr)

• činný rod: Peple said he had been a liar.
• trpný rod: He was said (= minulý pasív) to have been (= minulý infinitív) a liar. (= čo ľudia hovorili V TEJ DOBE o situácii, ktorá sa odohrala EŠTE PREDTÝM – druhý dej sa stal skôr)

Priebehová forma

V týchto štruktúrach môžeme použiť rovnako aj priebehový infinitív:

prítomný priebehový infinitív (napr. od slovesa read) → to be reading

• činný rod: He is reading a good novel.
• trpný rod: He is said to be reading a good novel.

minulý priebehový infinitív (napr. od slovesa read) → to have been reading

• činný rod: He has / had been reading a good novel.
• trpný rod: He is said to have been reading a good novel.

Infinitív v pasívnom tvare

V týchto štruktúrach môžeme použiť rovnako aj infinitív v pasívnom tvare:

prítomný pasívny infinitív (napr. od slovesa eat) → to be eaten

• trpný rod: The food is known to be eaten with chopsticks.

minulý pasívny infinitív (napr. od slovesa lose) → to have been lost

• trpný rod: The diamonds were believed to have been lost.

Niektoré slovesá môžu mať v angličtine dva predmety. Vete v činnom rode s dvoma predmetmi zodpovedajú v angličtine v trpnom rode až dve možné vety. V tomto článku sa teda oboznámime s TRPNÝM RODOM S DVOMA PREDMETMI.

Skôr než začnete čítať tento článok, bolo by dobré, ak by ste si naštudovali dva základné problematiky, ktoré sa v tomto článku budú spájať:

1. Trpný rod (the passive voice)

2. Dva predmety vo vete – Verbs with two objects (direct / indirect)

Ako teda viete, niektoré slovesá môžu mať v angličtine predmet PRIAMY a predmet NEPRIAMY. 

• V prvom prípade sa NEPRIAMY PREDMET vety v činnom rode stáva PODMETOM vety v trpnom rode. PODMETOM trpného rodu je teda OSOBA.

• V druhom prípade sa PRIAMY PREDMET vety v činnom rode stáva PODMETOM vety v trpnom rode. PODMETOM trpného rodu je teda VEC.

• V angličtine uprednostňujeme prvý spôsob, teda slovosled, kedy je PODMETOM vety v trpnom rode OSOBA (= človek).

• Druhý spôsob, kedy je PODMETOM vety v trpnom rode VEC nie je v angličtine veľmi používaný.

Ďalšie príklady:

• I was given the present. – Dostal som darček.
• I was told that … – Bolo mi povedané, že …
• We were offered a job. – Dostali sme ponuku na prácu.
• The present was given to me. – Ten darček som dostal ja.

Výnimky!

Ako ste sa v článku ” Dva predmety vo vete – Verbs with two objects (direct / indirect) ” mohli dočítať, niektoré slovesá sa môžu nachádzať iba v tejto štruktúre:

PODMET + SLOVESO + PRIAMY PREDMET (= vec) + PREDLOŽKA + NEPRIAMY PREDMET (= osoba / skupina ľudí)

Trpný rod s týmito slovesami (napr. SUGGEST, EXPLAIN, DESCRIBE…) nemôžeme tvoriť dvoma spôsobmi. Tvoríme ho len druhým spôsobom, kedy je PODMET trpnej vety VEC (= priamy predmet).

TRPNÝ ROD v angličtine (THE PASSIVE VOICE) – tvorba / význam / použitie / základné pravidlá.

Trpný rod je v angličtine veľmi používanou súčasťou gramatiky. Na začiatok je nutné povedať, že trpný rod je v anglickom jazykuoveľa viac používaný v porovnaní so slovenčinou. Do určitej miery to súvisí s nedostatkom koncoviek u anglických podstatných a prídavných mien a s ustáleným slovosledom anglickej vety. Pretože platí, že podmet môže byť vo vete iba pred slovesom, bolo potrebné vytvorenie štruktúry, ktorou je práve trpný rod. Pomocou neho sa zmení na podmet ľubovoľné podstatné meno, ktoré je vo vete s činným rodom predmetom. 

V angličtine, v jednoduchej oznamovacej vete sa na prvom mieste vždy nachádza podmet (na rozdiel od slovenčiny, kde podmet môže byť aj na inom mieste – “Na druhom mieste sa umiestnil môj brat“, alebo môže byť dokonca aj nevyjadrený -“Prší.“) . Napríklad: “It (podmet) is raining.” / “The car (podmet) is green.” / “My mother (podmet) worked in the office.” 

Pokiaľ tento podmet vykonáva nejakú činnosť, hovoríme, že sloveso je v činnom rode. Naopak, keď podmet prijíma činnosť, sloveso je v trpnom rode.

Máme pred sebou dvojicu viet:

1. ČINNÝ ROD:  Lisa rozbila okno. =  Lisa broke the window.
2. TRPNÝ ROD: Okno rozbila Lisa. = The window was broken by Lisa.
   

Základná stavba trpného rodu 

Trpný rod tvoríme tak, že sloveso BE dáme do správneho času, podľa toho, čo chceme, aby veta vyjadrovala (napr. BE v minulom čas WAS, BE v prítomnom čase IS / ARE apod.) + (akékoľvek) sloveso v minulom príčastí (done / written / made).

• A lot of people have been employed.
• Nobody was injured in the accident.
• The hotel was built in 2005.
• The house is being cleaned at the moment.
• Somebody was behind me. I was being followed.
• America was discovered in …
• He will be brought up by his uncle.

OTÁZKA / ZÁPOR

OTÁZKU tvoríme ako u samostatného slovesa TO BE – obrátením slovosledu medzi podmetom a tvarom slovesa.

• When was the hotel built? (NIE! When was built the hotel?)

ZÁPOR tvoríme ako u samostatného slovesa TO BE – pridaním NOT k slovu TO BE.

• The hotel was not built in 2005.
• The house isn’t being cleaned now.

Utvorme si spoločne jednu ukážkovú vetu v trpnom rode krok za krokom:

SLOVESO je clean. / PREDMET je my car.

PREDMET činného rodu (my car) sa stáva PODMETOM trpného rodu.

• My car …

Ďalej potrebujeme sloveso BE v takom čase, v akom čase je sloveso v činnom rode. SLOVESO cleaned je v minulom čase, takže BE dáme do minulého času.

• My car was …

Nasledovne potrebujeme minulé príčastie slovesa, ktoré máme vo vete činného rodu.V našom prípade je to sloveso CLEAN a jeho minulé príčastie je CLEANED.

• My car was cleaned …

Následne už len stačí dokončiť vetu.

• My car was cleaned 2 days ago.

Použitie trpného rodu 

Dej dôležitejší než činiteľ

Podstatnejší je pre nás dej (čo sa komu prihodilo / stalo) než činiteľ deja (kto niečo urobil).

• The cake was made.
• My flight has been cancelled.

Činiteľ deja nie je dôležitý

Trpný rod používame vtedy, ak činiteľ deja nie je pre nás dôležitý. Často je z vety zrejmé a jasné, kto týmto činiteľom je.

• He was expelled out of school. – Bol vylúčený zo školy. (= činiteľ deja – ten, kto žiaka vyhodil – vo vete nie je vyjadrený, pretože je všeobecne jasné a známe, že zo školy vás môže vyhodiť iba riaditeľ)

• The man was arrested. (= nie je vôbec dôležité, aby sme do vety umiestňovali činiteľa deja, keďže je zrejmé, že ho zatkli policajti)

Činiteľ deja je neznámy / zabudnutný

Trpný rod používame vtedy, ak je činiteľ deja neznámy alebo sa na činiteľa deja zabudlo.

• The car was stolen. (= činiteľ deja nie je známy)
• At least ten people were killed. (= činiteľ deja je neznámy)

Činiteľa deja zámerne nespomíname

Ak činiteľa deja úmyselne nespomíname, pretože najčastejšie nechceme.

• I was misled. – Bol som uvedený do omylu. (= úmyselne nechceme povedať, kto bol činiteľ deja, kto nás uviedol do omylu)

Staršia informácia na začiatku vety, novšia na konci

Staršie informácie máme tendenciu umiestňovať na začiatok vety a novšie na jej koniec. Často nám to docieliť pomáha trpný rod.

• Alfred Neweczeral invented the first potato peeler. 
• The first potato peeler was invented by Alfred Neweczeral. 

Táto informácia môže mať podobu času / miesta pod.:

• The first potato peeler was invented in 1947.
• The first potato peeler was invented in Switzerland.

Trpný rod s “you, we, people, someone…”

V neformálnej angličtine používame vo forme podmetu slová ako YOU, WE, THEY, PEOPLE, SOMEONE, ONE…

Vo formálnej angličtine používame namiesto viet s vyššie vymenovanými slovami trpný rod.

• ČINNÝ ROD: We use mobile phones for a variety of purposes.
• TRPNÝ ROD: Mobile phones are used for a variety of purposes. (formálnejšie, knižnejšie)

Pravidlá / nariadenia, spoločenské / historické udalosti, priemyselné postupy…

Ak hovoríme o faktoch v písanom prejave, kde ide o neosobný štýl textu, pričom sa najčastejšie jedná o vyššie spomenuté situácie.

• If lead is melted into luquid, it has a shiny luster. (= priemyselné postupy)
• The rocket was sent to space. (= historická udalosť)
• The pacient must be kept warm. (= oficiálne nariadenie)
• Visitors are requested not to touch the exhibits. (= pravidlo)

BY vs. WITH

Ak chceme v trpnom rode zdôrazniť KTO niečo urobil (dôležitý je pre nás ČINITEĽ deja), používame predložku BY.

• The window was broken by Lisa.

Ak chceme v trpnom rode zdôrazniť ČO niekto použil (dôležitý je pre nás NÁSTROJ), používame predložku WITH.

• The window was opened with a spoon.

Predložky v trpnom rode

Ak dávame do trpného rodu sloveso, ktoré sa v činnom rode nachádza s predložkou, predložku musíme ponechať aj v pasíve.

• ČINNÝ ROD:  They must write to her.
• TRPNÝ ROD:  She must be written to.

POZOR!

Trpný rod môžeme použiť iba s tranzitívnymi slovesami – to sú slovesá, ktoré so sebou viažu predmet. Napr. GIVE / WRITE / TAKE / OPEN …

• ČINNÝ ROD:  Grandma knitted my jumper.
• TRPNÝ ROD: My jumper was knitted by Grandma.

Niektoré predmetové slovesá však porušujú vyššie spomenuté pravidlo a v pasíve sa objaviť nemôžu. Medzi tieto slovesá patrí napr. HAVE / FIT / SUIT / RESEMBLE.

• ČINNÝ ROD:  I have a shower every morning.
• TRPNÝ ROD: A shower is had by me…

Naopak, trpný rod nemôžeme použiť s bezpredmetovými slovesami ako HAPPEN / SLEEP / COME / GO / SEEM…

Nadobudnuté vedomosti si môžete otestovať v krátkom teste:

• Test #1: TRPNÝ ROD (THE PASSIVE VOICE)
• Test #2: TRPNÝ ROD (THE PASSIVE VOICE)