IN THE END vs. AT THE END – ktoré použiť a kedy?

• IN THE END - nakoniec
• AT THE END - na konci

IN THE END prekladáme ako “nakoniec“. IN THE END používame vtedy, ak hovoríme, že po určitom slede udalostí sme dospeli k nejakú záveru (= nastal výsledok prechádzajúcich udalostí).

• In the end, Susan married John. (= Nakoniec sa Susan za Johna vydala.) -> IN THE END nasvedčuje, že Susan nejakú dobu rozmýšľala, či si ho vziať alebo nie a až potom dospela k rozhodnutiu (= nakoniec).
• He wanted to be a teacher, but he became a social scientist in the end. 
• Where did you go on holiday in the end?

  EVENTUALLY – nakoniec (= IN THE END)

EVENTUALLY používame veľmi podobne ako IN THE END.

• She eventually wrote him a letter.
• Eventually, he sold his car.

AT THE END prekladáme ako “na konci“. Zaujíma nás nejaký bod, v ktorom sa sa daná vec nachádza(la). Ak upresňujeme na konci čoho sa niečo stalo / nestalo / je (teda po AT THE END dávame podstatné meno), používame s AT THE END predložkou OF.

• at the end of the table 
• at the end of the course
• at the end of the week

• She told me about her boyfriend at the end of the dinner.
• They are planning to go on holiday at the end of July. (Oni plánujú ísť na dovolenku na konci júla. // NIE nakoniec júla)
• There is a table at the end of the room.

AT THE END môže stáť vo vete aj bez predložky OF (ak po ňom nenasleduje podstatné meno).

• The garden narrows at the end. (Záhrada sa zužuje na konci. // NIE – Záhrada sa zužuje nakoniec = táto veta nedáva zmysel)

Opakovanie:

• AT THE END – na konci (niečoho – napr. ulice, filmu, stola, hodiny atď.)
• IN THE END – nakoniec --> po určitých udalostiach sa niečo udialo/udeje

   Za frázou IN THE END nepoužívame predložku OF, avšak fráza AT THE END sa s                                  predložkou OF spája.

• At the end of the lesson she left.
• In the end of the film she died. -> At the end of the film she died.

V dnešnom článku sa bližšie pozrieme na pekelnú štvoricu LONE – ALONE – LONELY – LONESOME a na ich podobné a rozdielne použitie. 

ALONE - sám, samotný

ALONE používame vždy vtedy, ak chceme povedať, že sme sami bez iných ľudí nablízku. ALONE nenaznačuje to, aby osoba bola nešťastná z toho, že je sama. Týmto slovom jednoducho konštatujeme, že sme / robíme niečo sami (bez ostatných ľudí).

• I am often home alone. (Často som doma sám.)
• She is in France alone. 

Ak chceme zdôrazniť slovo ALONE, umiestňujeme pred neho ALL.

• He has been living all alone for 5 years. (Býva úplne sám 5 rokov)

  ALONE nikdy nepoužívame pred podstatným menom. Pred podstatnými menami v                              synonymnom význame používame  LONE alebo SOLITARY: 

   SOLITARY používame hlavne vtedy, ak chceme povedať, že niečo robíme bez                          niekoho  iného  (sami) alebo ak chceme o niekom povedať, že nie je                                          spoločenský (teda je samotársky).

• She had a particular liking for long solitary walks. (=  without other people)
• Peter is a solitary man. (= Peter is not a sociable person.)

  LONE je synonymum k ALONE, či SOLITARY. Je však viac knižné.

• The only human in this room was a lone girl. (= She was there alone.)

LONELY - opustený, osamelý 

LONELY použijeme vtedy, ak chceme povedať, že sme smutní, že sme sami a cítime, že nás nikto nemá rád apod.

• She feels lonely because she has no friends. (= It makes her sad/unhappy.)

LONELY – (situácia, zážitok atd.) strávený osamote 

• The old lady lived a lonely life.

 Synonymum k LONELY je slovo LONESOME. To sa používa predovšetkým v americkej angličtine.

Porovnajte:

• a long lonely walk (a walk that makes you feel lonely / be unhappy)
• a long solitary walk (a walk without any other people with you)

Záver:

  Takže ešte raz! Nepoužívajte LONELY vo význame “without any other people“. V tomto                       význame používajte ALONE!

Aký je rozdiel medzi DELIGHTED a DELIGHTFUL? V tomto článku si povieme to a rozhodne nezostaneme iba pri tejto dvojici. Čítajte, dozviete sa viac!

DELIGHTED prekladáme ako “ nadšený, potešený “. DELIGHTED opisuje spôsob, akým sa osoba
cíti. Ak za DELIGHTED nasleduje vec, ktorá nás teší, používame najčastejšie predložku WITH alebo BY.

• I’m delighted with my new car.

DELIGHTFUL prekladáme ako ” veľmi milý, príjemný ” alebo ” nádherný (= rozkošný) “. DELIGHTFUL opisuje vlastnosti (= kvality) veci alebo človeka.

Určite si spomeniete na bežné školské učebnicové učivo – “prídavné mena s -ing a ed“. Ak ste o tomto jave nepočuli, skôr ako budete pokračovať v čítaní, prečítajte si tento krátky článok Slovné druhy: “PRÍDAVNÉ MENÁ s -ing / -ed”.

Aj rozdiel medzi touto dvojicou funguje na veľmi podobnom princípe. Pointa je v tom, že nie zo všetkých slovies je možné vytvoriť dve prídavné mená, z ktorých by jedno malo príponu “-ing” a druhé “-ed“. Namiesto toho má u niektorých slovies jedno prídavné meno príponu “-ing” alebo “-ed” a druhé prídavné meno sa tvorí inou príponou (nie za pomoci “-ing” alebo “-ed“).

Tento prípad je aj sloveso DELIGHT. To nám vytvorilo dve prídavné mená.

a) DELIGHTED -> z prípony “-ed” vieme jednoducho vyvodiť, že pôjde o prídavné meno, ktoré opisuje to, ako sa osoba cíti (to všetko je zmienené v článku vyššie)

b) DELIGHTFUL -> keďže príponu “-ing” v tomto prípade supluje prípona “-ful“, musí na seba prevziať aj významove vlastnosti, ktoré by tu prípona “-ing” mala (podľa zmieneného článku vyššie)

Toto nie je užitočné sa naučiť iba pre pochopenie rozdielu medzi DELIGHTED a DELIGHTFUL. Toto pravidlo funguje i pri dvojiciach:

• IMPRESSIVE vs IMPRESSED
• UPSETTING vs UPSET

Pomerne jednoducho vyzerajúca dvojica, ale ruku na srdce. Viete všetci aký je medzi nimi rozdiel? Ak nie, práve pre vás je dnešný článok určený… 

CAREFREE /ˈkeəfriː/ (adj) – bezstarostný

• She has a carefree life because she comes from a wealthy family.  –> Má bezstarostný život, pretože pochádza z bohatej rodiny.

• Did your children have a carefree childhood? –> Mali vaše deti bezstarostné detstvo?

CARELESS /ˈkeələs/ (adj) – neopatrný, ľahkomyseľný

• It was careless of me not to invite her to dinner.

Na záver ponúkam praktickú prehľadnú pomôcku. Veľmi zjednodušene si to celé môžete zapamätať takto:

1.  Ak je niekto CARELESS, ľahko príde k úrazu, a tak môže zabudnúť na maturitný PLES.

• Pomôcka PLES – CARELESS

2.   Ak má niekto CAREFREE život, nemá žiadne starosti, môže si užívať FREEDOM  .

• Pomôcka FREEDOM – CAREFREE

Pre začiatočníkov je chybné používanie týchto slov úplne bežné. Dnes si vysvetlíme ako ich správne používať.

 LIVE vs STAY

LIVE /lɪv/ znamená “žiť“, “bývať“. V prípade LIVE ide o pobyt TRVALÝ (= stály pobyt).

Všetky tieto vety majú spoločné to, že vyjadrujú alebo pýtajú sa na miesto, kde ľudia bývajú trvale (trvalé miesto bydliska).

• My sister has lived in Manchester for 4 years.
• Where did you live when you were child?
• Where does your girlfriend live?

STAY /steɪ/ znamená “bývať“, “zdržiavať sa“. V prípade STAY ide o pobyt DOČASNÝ (= prechodný pobyt).

Uveďme si príklad. Chceme preložiť túto vetu:  ”Bývali sme v päť hviezdičkovom hoteli.“ Položíme si jednu základnú otázku:

1. Bývali sme na danom mieste trvale alebo šlo iba o dočasný pobyt?

Keďže ide o pobyt dočasný, použijeme sloveso STAY, ktoré nám tento prechodný dej vyjadrí. Veta bude vyzerať takto:

• We stayed in a five-star hotel.

Podobne je to aj pri ostatných dočasných dejoch:

• Where are you staying?
• Are you going to stay at a campsite?