LOOK AFTER

postarať sa o koho/čo, starať sa o koho/čo

• I look after my brother while my mother is away.
• I don’t know but there needs to be someone to look after young kids like you that lose someone. 

LOOK BACK (ON)

bilancovať čo (pozerať sa späť, obzrieť sa)

Premýšľame o niečom, čo sa stalo v minulosti – používame frázové sloveso LOOK BACK (ON).

• I just have to look back on all the good times I had with him.

LOOK DOWN ON

povyšovať sa nad koho

LOOK DOWN ON používame vo význame myslieť si, že niekto je lepší alebo dôležitejšie ako niekto iný.

• He never looked down on anyone, he was such a good person. 

LOOK FOR

hľadať koho/čo, pátrať po kom/čom

•  No one understands why we lose such important people but we just have to look for peace within ourselves. 

LOOK FORWARD TO

tešiť sa na čo

• I am looking forward to seeing you.
• I am looking forward to you.

Po LOOK FORWARD TO nasleduje ďalšie sloveso v gerundiu (s ing príponou). TO v  tomto prípade nie je časť infinitívu, ale predložka “NA”, po ktorej ak nasleduje sloveso, musí byť v tvare gerundia.

LOOK INTO

skúmať čo (problém, prípad ap.), zaoberať sa čím, prešetriť niečo

LOOK INTO používame, ak skúmame nejaké fakty o problémoch, situáciach, dejoch apod.

• We need to divide up the work and look into the research that needs to be done. 

LOOK ON

prizerať sa na čo/čomu

LOOK ON používame vtedy, ak hovorím, že sa na niečo pozeráme, niečomu sa prizeráme, no bez toho, aby sme sa do činnosti, ktorú pozorujeme aktívne zapojili.

• You can look on as the animals continue their daily activities.

LOOK OVER

prezrieť (si), preletieť čo (zbežne skontrolovať)

Ak niečo veľmi rýchlo preletíme (prečítame, preskúmame…), používame LOOK OVER.

• Let me look over the observations you took down.
• I looked over the text because I didn’t have time.

LOOK OUT

Pozor!

• Look out! Somebody is coming!

LOOK OUT FOR sth

mať sa na pozore pred čím, vyzerať čo (či sa neobjaví)

LOOK OUT FOR sb

starať sa o koho, dávať pozor na koho

• I was told to look out for my younger brother.

LOOK TO

spoliehať sa na koho/čo, očakávať niečo od niekoho

•  We are looking to you to give him a helping hand.

Toto frázové sloveso sa vyskytuje predovšetkým v týchto troch väzbách:

• LOOK TO someone
• LOOK TO someone FOR something
• LOOK TO someone TO DO something

LOOK UP

A. vyhľadať, nájsť čo (v slovníku)

LOOK sth UP používame vo význame “vyhľadať” vtedy, ak hľadáme niečo v knihe, zozname, počítači, slovníku, časopise apod.

• Look this word up in your dictionary!

B. zájsť za kým na návštevu, navštíviť

LOOK sb UP používame vo význame “navštíviť“, ak sme niekoho dlhý čas nevideli a náhodou sa vyberieme na výlet do mesta, kde dotyčný človek býva. Cestou po meste sa rozhodneme, že zájdeme na návštevu k danému známemu.

LOOK UP TO

obdivovať, ctiť koho, vzhliadať ku komu/čomu

• I really look up to my mother.
• I looked up to my teacher when I was a kid.