Predložkové väzby s AT

predlozkyPredložkové väzby sú často spojenia, ktorým sa študenti najradšej vyhýbajú, pretože ich buď nepoznajú alebo nevedia správne preložiť. V seriály “Predložkové väzby” sa postupne pozrieme na všetky slová, ktorá predložky, ktoré takéto väzby tvoria.


AT ALL COSTS za každú cenu, stoj čo stoj (ísť niekam, urobiť niečo apod.)

  • It was my intention to buy that house at all costs.
  • She was prepared to do it at all costs.

AT ALL TIMESvždy

  • When you are in a car, you are obliged to wear your seatbelt at all times.

AT ANY RATE v každom prípade

  • Well, we’re going to ring for a taxi, at any rate.

AT ANY RATE aspoň, prinajmenšom (používame pri porovnávaní)

  • “You live and learn. At any rate, you live.” – Douglas Adams

AT BEST v najlepšom prípade (prinajlepšom)

  • Her new album is strange at best, and at worst completely ….

AT FIRST spočiatku

  • At first I did not believe it but then I realized it was true.

AT FIRST SIGHTna prvý pohľad

  • It was love at first sight. 

AT HANDporuke

AT LASTkonečne

  • I’ve started doing the washing-up at last!

AT LEASTaspoň, najmenej, prinajmenšom

  • At least ten people were fatally injured.

AT A LOSSso stratou

  • I was forced to sell my car at a loss.

BE AT A LOSS v rozpakoch

  • I was at a loss about how to solve a problem.

AT A LOSS sa často spája s “FOR WORDS“, a tak vytvára slovné spojenie “nevedieť, čo povedať

    • His arrival surprised me. I was at a loss for words when he appeared in the door.

AT THE AGE OF vo veku (v koľkých rokoch)

  • He started playing hockey at the age of five.

AT THE BACK (OF) vzadu čoho (domu ap.)

AT THE BOTTOM (OF) na spodnej strane (čoho)

BE AT THE BOTTOM (OF)byť príčinou čoho

    • She doesn’t have a liking for me and I think pure envy is at the bottom of it.

AT THE MOMENTmomentálne

AT (THE) MOSTnanajvýš, maximálne

  • There were thirty guests at most.

AT NIGHT / DUSKv noci / za súmkraku

AT ONCEokamžite, hneď

  • He didn’t recognize me at once.

AT PEACEv mieri

BE AT PEACE WITH byť zmierený s (niečím) (byť duševne v pohode)

    • I am at peace with myself.

AT PRESENTmomentálne, v súčasnosti

AT A PROFITso ziskom

  • I am going to sell it at a 15% profit.

Medzi AT a PROFIT často dávame %, aby sme upresnili o aký veľký zisk ide.

AT RISK v nebezpečenstve, v ohrození

AT RISK často používame v spojeniach PLACE sb/sth AT RISK vo význame “vystaviť (koho/čo) riziku“. PLACE môžeme nahradiť slovesom PUT.

AT THAT TIMEvtedy (vo vtedajšej dobe)

AT THE BEGINNING OF sthna začiatku čoho

AT THE END OF sth na konci čoho

AT TIMES niekedy (občas), sem tam

  • I miss my train at times.

AT THE TOP (OF)

AT THE TOP OF one’s VOICE / LUNGSz plného hrdla (napr. zakričať ap.)

AT THE TOP OF THE HOUR v celú (hodinu)

BE AT THE TOP OF TREEbyť na vrcholu kariéry

AT SB’S DISPOSALk dispozícií (niekomu)

AT WAR vo vojnovom stave

AT WORST prinajhoršom


Na preskúšanie skúste preložiť predložkové väzby (vyznačené zelenou) v nasledujúcich citátoch:

citaty

 

The following two tabs change content below.
Marek Karafa

Marek Karafa

marek.karafa@gmail.com
NOVINKA! Online kurzy angličtiny s garanciou medzinárodnej kvality od autorov EnglishGuide + možnosť získať jazykový certifikát! Vyskúšajte si kurz ZDARMA na stránke (www.langem.sk).

Pridaj komentár